伝わる！伝える！聴覚障がい者の情報保障| 筑波技術大学准教授若月大輔先生

筑波技術大学産業技術学部産業情報学科准教授若月大輔先生

伝わる！伝える！聴覚障がい者の情報保障

筑波技術大学
産業技術学部産業情報学科

准教授若月大輔先生

まずはハイライトで視聴

30分のミニ講義を聴講しよう！伝わる！伝える！聴覚障がい者支援技術

「情報保障」という言葉を知っていますか？　人間が本来得られる情報を保障することです。聴覚障がいには、音声に代わる手段として手話や文字通訳が利用されています。聴覚障がい者の情報保障について、ICT（情報通信技術）を活用した支援技術を紹介します。

先生からのメッセージ

私は高校時代からコンピュータグラフィックス（CG）に興味を持ち、大学では情報工学を学びました。しかし、聴覚障がい学生が学ぶ筑波技術大学で教え始めると、学生たちをサポートしたいという気持ちがとても強くなり、気がついたらCGよりも聴覚障がい者のための技術開発の研究にどっぷりとつかっていました。
あなたもいま自分の興味あることに取り組んでいると思いますが、将来何をやることになるかはわかりません。常に視野を広く持ち、いろいろな知識や技術を吸収する姿勢を忘れないでください。

先生がめざすSDGs

夢ナビ講義も読んでみよう最新の「情報工学」で、障がい者を支援する

障がい者が得られる情報を保障する聴覚や視覚に障がいのある人にとって、「健常者と同じような情報が得られない」、ということが大きなハンディキャップとなっています。そうした人たちに対して、本来得られるべき情報を保障することを「情報保障」といいます。聴覚障がい者に対しては、大学の講義や講演で話された内容を文字に起こして読めるようにする「文字通訳」や、手話による通訳が、情報保障の一例です。文字通訳の作業は、手書きの時代に比べ、パソコンの普及によって大幅に効率化しました。現在は、ICT（情報通信技術）の発達が情報保障をさらに進化させる時代となっています。ネットワークを活用する意義手話通訳も文字通訳も、これまでは、通訳を担当する人が講義や講演などの現場に行って作業をする必要がありました。しかし現在では、ネットワーク技術を使って、遠隔で通訳をする試みが進んでいます。テレビ会議のような動画送信による手話通訳や、スマートフォンで音声を送って在宅で文字通訳することも可能になります。これにより、通訳者の移動の手間がかからないというだけでなく、離島など通訳者のいない場所でも情報保障を提供しやすくなったのです。 Web技術の進化が情報保障を変えていくこれまでのWebでは、各パソコンからWebブラウザでサーバにアクセスしてサーバから情報を得ることがメインでしたが、新しいWeb技術を用いると、Webブラウザでパソコン同士の高速な双方向通信が可能になります。情報保障を遠隔で行う場合、セキュリティなどの問題で、ネットワークによるデータの通信にさまざまな制限がありました。準備にも手間がかかるため、遠隔での情報保障がなかなか普及しない一因ともなっていたのです。新しいWeb技術を活用してパソコン同士がつながることによって、データのやりとりがより自由にできるようになります。こうした自由度が増していくことで、専門的な技術が必要とされていた情報保障の世界に、一般の人が気軽に参加できるような日が来るかもしれません。