動画を閉じる

東北大学 文学部 人文社会学科 日本語教育学 才田 いずみ 教授

日本語学習者に雑談力を!

日本語学習者に雑談力を!

東北大学 
文学部 人文社会学科 日本語教育学

才田 いずみ 教授

30分のミニ講義を聴講しよう!日本語教育で気づく日本語

日本語学習者Aさんは、なぜ間違えたのでしょう? A:仙台は空が青い。木が多い。空気がきれい。   私の街は道が広い。家が大きい。   でも、空が青くない。空気がきれくない。 B:そういう街はきらいですか。 A:いいえ、きらくないです。

再生スピードを変更できます。

先生からのメッセージ

先生画像 メッセージ動画

私は外国人にどうやって日本語を教えるかについて考える「日本語教育学」という学問を研究しています。
大学には、さまざまな研究領域を修めた先生がいるので、入学したら、ぜひ、あれもこれもと手を出してほしいと思います。一生の友だちもできるし、部活に打ち込むこともできます。また、未知のことに挑んだり、聞きかじった知識を広げることもできる、そういういろいろな可能性があるのが大学です。ですから、大学に入ったら、貪欲に自分の幅を広げていってほしいと思います。がんばってください。

この先生が所属する大学の情報を見てみよう

東北大学

東北大学 大学案内2018

パンフを見る

大学公式ホームページ

夢ナビ講義も読んでみよう外国人に日本語を教える「日本語教育学」

外国人に日本語を教えるときに大切なこと あなたは外国人に日本語を教えたことはありますか? グローバルな今の時代、いずれそのような機会が訪れるかもしれません。
日本語を学習する目的にもよりますが、大切なのは、習ったことをすぐに使えるようにすること、また長期間になる場合は、くじけないようにすることです。例えば、旅行などで2週間程度日本に滞在するというのであれば、自己紹介、あいさつ、買い物、「食」など、すぐに使えそうな場面での会話が役に立ちます。一方、留学生など長期にわたって日本語をしっかり理解する必要があるなら、文法構造を理解すると、言葉の組み合わせ方がわかり、運用能力が高くなります。
外国人にとって日本語はやさしい! 日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字があり、難しい言語に思われがちですが、実は初級のうちは比較的簡単なのです。例えば、母音は5つだけで、発音する音の数はほかの言語ほど多くありません。複数形はなく、男性名詞・女性名詞、現在完了形などもありません。疑問文にしたければ、語尾を上げるか、「か?」をつけるだけでも通じます。ただし漢字を使わない国の人にとっては、やはり漢字は難しいようですが、「仙台」など周辺の地名や、「入口」など街中でよく見かける漢字は、最初から漢字で覚えてもらうようにすればいいでしょう。 最近の日本語学習教材がめざすこと 日本語がやさしい言語であるといっても、例えば、日本語には「自分」を表す言葉が何種類もあり、外国人が使い分けるのは難しいものです。また、アニメで日本語を学習する人も多いのですが、アニメでは登場人物の役割をはっきりさせるために、長老的な人物に「~じゃよ」、特殊キャラクターに「~だぴょん」など、通常では使わない言葉が出てくるので、混乱することもあるようです。
最近では、このような言葉も理解でき、うまく取り入れて、より豊かなコミュニケーションにつなげる力がつくような教材開発が求められているのです。

先生からのメッセージ

先生画像 メッセージ動画

私は外国人にどうやって日本語を教えるかについて考える「日本語教育学」という学問を研究しています。
大学には、さまざまな研究領域を修めた先生がいるので、入学したら、ぜひ、あれもこれもと手を出してほしいと思います。一生の友だちもできるし、部活に打ち込むこともできます。また、未知のことに挑んだり、聞きかじった知識を広げることもできる、そういういろいろな可能性があるのが大学です。ですから、大学に入ったら、貪欲に自分の幅を広げていってほしいと思います。がんばってください。

この先生が所属する大学の情報を見て見よう

東北大学

東北大学 大学案内2018

パンフを見る

大学公式ホームページ

このTALKも見てみよう英語字幕は英語字幕あり

一覧へ戻る

東北大学
文学部 人文社会学科 日本語教育学 教授
才田 いずみ 先生