動画を閉じる

梅光学院大学 文学部 人文学科 東アジア言語文化専攻 藤原 義嗣 講師

「情」を分かち合うことば、韓国語!

「情」を分かち合うことば、韓国語!

梅光学院大学 
文学部 人文学科 東アジア言語文化専攻

藤原 義嗣 講師

30分のミニ講義を聴講しよう!外国語が苦手なキミにもおススメの韓国語

トピック① 韓国語の「サイズ」はどのくらい? トピック② 似ているけど違う韓国人と日本人 トピック③ 韓国語はとても学びやすい外国語 今まで韓国語に触れたことがない人も、興味を持ったことがない人も、講義ライブで韓国語に触れてみてください。

再生スピードを変更できます。

先生からのメッセージ

先生画像 メッセージ動画

私は韓国語を教えています。将来、あなたがもし、韓国語の通訳や翻訳家になりたいというなら、ぜひしてほしいことがあります。それは、通訳や翻訳家になるためには何をすればよいのか本などで調べることです。例えば、テレビのK-POPスターの横にいる通訳がどのような経歴があって、どのようにして韓国語を学んだのかがわかると、梅光学院大学に入学して韓国語を学んだ場合、何を目標にすればよいのか、どういう道筋で学んでいけばよいかがはっきりして、充実した大学生活を送ることができるでしょう。

この先生が所属する大学の情報を見てみよう

梅光学院大学

梅光学院大学 大学案内2018

パンフを見る

大学公式ホームページ

夢ナビ講義も読んでみよう最初に習得する外国語としてオススメな韓国語

外見は似ているが、内面は違う「韓国人」 家族や友だち、先生といった身近な人々でも、自分とは異なる考え方や感じ方を持っています。外国人ならその違いはさらに顕著です。外見では日本人とよく似ている韓国人にも同じことが言えます。ドラマや映画、K-POPなどを通じて、韓国に親しみを感じる日本人は増えています。距離的にも近いので、多くの日本人が韓国を訪れますが、実際に接してみると違いに気づきます。例えば人間関係についていえば、日本人は「さらっと」していますが、韓国人は「ねっとりとした」濃密な人間関係を好みます。 他人の悩みを共有することが韓国人の優しさ 悩みがあって落ち込んでいる人がいる場合、日本人はそっとしておくことが優しさだと考えます。しかし、韓国人は悩みを共有することが優しさだと感じるのです。泣いている人がいれば、泣きやむまで一緒にいてあげます。これは、日本人からすると相当鬱陶しく感じるかもしれません。このような体験をしたときに、そこで終わらずに、韓国人になぜそうなのかと聞いてみてほしいのです。物事には理由があります。それを知ることで、自分と他人の違いを乗り越えることができます。そのためには、韓国語が話せるとより相互理解が深まります。 日本人にとって習得しやすい韓国語 韓国語は言葉の並び順など、文法的に日本語と似たところがあります。漢字も使用します。文化的にも共通点があります。例えば、「親の面倒を見る」という言葉には親への敬意が含まれていますが、西洋人は理解できないでしょう。このようなことから、韓国語は日本人にとって習得しやすい言語だと言われています。最初は好きなK-POPの歌詞の意味を知りたいという動機でもかまいません。外国語を習得すれば、自分とは異なる人の考えを理解することにつながり、そこから人間としての成長や自己実現が果たせるようになります。最初に学ぶ、本格的な外国語として、韓国語は好条件がそろっているのです。

先生からのメッセージ

先生画像 メッセージ動画

私は韓国語を教えています。将来、あなたがもし、韓国語の通訳や翻訳家になりたいというなら、ぜひしてほしいことがあります。それは、通訳や翻訳家になるためには何をすればよいのか本などで調べることです。例えば、テレビのK-POPスターの横にいる通訳がどのような経歴があって、どのようにして韓国語を学んだのかがわかると、梅光学院大学に入学して韓国語を学んだ場合、何を目標にすればよいのか、どういう道筋で学んでいけばよいかがはっきりして、充実した大学生活を送ることができるでしょう。

この先生が所属する大学の情報を見て見よう

梅光学院大学

梅光学院大学 大学案内2018

パンフを見る

大学公式ホームページ

このTALKも見てみよう英語字幕は英語字幕あり

一覧へ戻る

梅光学院大学
文学部 人文学科 東アジア言語文化専攻 講師
藤原 義嗣 先生